作：W・シェイクスピア
翻訳：松岡和子
上演台本・演出：鈴木勝秀
美術：乘峯雅寛
照明：倉本泰史
音響：井上正弘
衣裳：西原梨恵
音楽：大嶋吾郎
舞台監督：清水義幸
演出助手：後藤彩乃
ドラマトゥルク：金田明夫
チラシデザイン：永瀬祐一
制作：桐戸英二
松田みず穂
ーキャストー
金田明夫
山崎健二
世古陽丸
上野直美
佐々木睦
上杉陽一
石井英明
大窪晶
吉澤宙彦
玉置祐也
原田大輔
吉田久美
近松孝丞
平野潤也
野上絵理
平田舞
和田慶史朗
木原ゆい
清水透湖
庄司悠希
清水一雅子
藤好捺子
料金
タイムテーブル
料金：全席指定席
一般5,８00円
ペアチケット11,000円（昼公演対象・劇団扱いのみ）
夜割５,０00円 ５日、７日、８日限定
学生3,０00円 劇団扱いのみ、学生証提示
・演劇集団円 0422-29-8135（平日11:00～16:00）
各プレイガイドからもお求めいただけます。
・チケットぴあ 0570-02-9999 Pコード508₋099
・カンフェティ 0120-240-540（平日10:00～18:00）
・(公財)武蔵野文化事業団※９月５日[日]より発売開始
電話予約：0422-54-2011（９：００～２０：００）
バリアフリーサービス（要事前予約）
車イス利用者…劇場入口から客席まで段差なしで
ご入場いただけます。（各回２組まで）
介助者を必要とする場合は１名無料。
視覚障がい者…介助者１名無料。劇場での誘導（同性係員）
聴覚障がい者…台本の事前貸出し。
ご予約のメール・FAX対応。
受付の筆談対応。
劇場
JR中央線・京王井の頭線
吉祥寺駅北口
下車徒歩５分
TEL0422-22-0911
武蔵野市吉祥寺本町１-３３-２２
※開演は、開場の３０分前
※未就学児のご入場はご遠慮ください。
〇…ご用意できます
▲…残席わずか
✖…売切れとなっています
座席は最前列A席を除き、
座席を空けずに販売しています。
上演時間
２時間を予定しております。
途中休憩はありません。
STORY
アテネの公爵シーシアスとアマゾンの女王ヒポリタの婚礼をひかえたある晩のこと。イジ―アスの娘ハーミアは許嫁のディミートリアスとの結婚を拒絶して、愛し合うライサンダーとアテネ近くの妖精の住む森へと逃亡する。後を追うのはディミートリアスと彼を恋い慕う娘ヘレナ。森では妖精の王オーベロンと妃ティターニアの喧嘩に巻き込まれ、二組の男女は、そそっかしい妖精パックに惚れ薬を塗られてしまう。薬のせいで関係がこじれたうえ、惚れ薬を塗られた妃までがロバの頭をした職人ボトムを熱愛するようになり…。異界の森で、妖精と人間、男と女、夢と現の世界が溶け合い陽気で美しい恋の祝祭が始まる。
キャスト&配役
金田明夫
ボトム
山崎健二
スナウト
上杉陽一
クインス
吉澤宙彦
スナッグ
原田大輔
フルート
和田慶史朗
スターヴリング
近松孝丞
ライサンダー
平田舞
ハーミア
平野潤也
ディミートリアス
藤好捺子
ヘレナ
大窪晶
シーシアス
清水透湖
ヒポリタ
世古陽丸
イジ―アス
佐々木睦
フィロストレイト
石井英明
オーベロン
吉田久美
ティターニア
玉置祐也
パック
上野直美
妖精頭
野上絵理
妖精 豆の花
木原ゆい
妖精 蛾の精
庄司悠希
妖精 蜘蛛の糸
清水一雅子
妖精 カラシの種
僕の正攻法 演出：鈴木勝秀（suzukatz.)
『夏の夜の夢』には、過去に２回ばかり関わったことがある。
一度目は早稲田大学演劇研究会の新人だったとき、舞台美術の製作を手伝って、公演時は舞台転換など演出部として働いた。
二度目は三十歳を前に、サードステージ・プロデュースで、演出の木野花さんと共同で上演台本を書いた。
前者は構成芝居、後者はOLの見た夢という外枠をつけ、坪内逍遥の翻訳も交えてかなり好き勝手にセリフを改変した。
その後も、シェイクスピアの戯曲には何かと関わってはいるのだが、正攻法で挑んだことはない。
だが、今回は正攻法である。
正攻法とは何なのかは議論の余地のあるところだが、とにかく余計な演出はせずに、シェイクスピアのセリフを俳優が「喋る」ことに特化させたい。
それは、僕がこの一年で実験・研究・実践してきた、コロナ禍の現在（いま）だからこそやるべき演劇形態と通じていると思っている。
それに、演劇集団 円の精鋭のみなさんに、余計な演出は必要ない。
全力でシェイクスピアにぶち当たっていただければ、それで面白い芝居ができあがる。
この集団での演出も４回目ともなれば、そんなことは先刻承知しているのである。
鈴木勝秀（suzukatz.）
「夏の夜の夢」における感染症対策
－新型コロナウイルス感染拡大防止対策についてー
本公演では感染予防、拡大防止に努め以下の対策を実施いたします。
〇出演者、スタッフは毎日検温、消毒等を行い、健康観察・体調管理に努めます。
〇お客様ご来場の際は、手指の消毒ならびに検温を実施いたします。
〇劇場内の手すり、客席の肘掛けなど多くのお客様が触れる部分の消毒をいたします。
〇通常の換気に加え、開演前、終演後は各入口の扉を開放し、外気を取り入れて換気をいたします。
〇劇場スタッフはマスクを着用します。
〇受付窓口では飛沫感染防止のためビニールカーテンの設置をいたします。
〇ご入場時はスタッフがチケットを目視しで確認いたします。ご自身での半券切り離しにご協力ください。
〇客席は舞台と最前列との距離を離し、行政等の方針により座席数、販売方法が変更になる場合がございます。
＊ご来場のお客様へお願い＊
〇ご来場時・ご観劇時は症状の有無に関わらずマスクの着用をお願いいたします。
〇検温にご協力をお願いいたします。その際体温37.5℃以上の方はご入場をお断りさせて頂きます。
〇劇場内では「咳エチケット」にご協力ください。
〇劇場内での会話はお控えください。
〇ご来場・洗面所ご利用・お帰りの際等は他のお客様と一定の間隔をお取りいただき、
ソーシャルディスタンスの確保にご協力ください。
〇風邪のような症状や発熱している等、体調がすぐれないお客様は無理をせず、ご来場をお控えください。
演劇集団円からのチケットご購入の方には、前日までにご連絡を頂ければご返金の対応もいたします。
ご連絡がない場合のご返金の対応は出来ません。ただし外部プレイガイドでのご購入チケット返金は出来ません。
〇新型コロナウイルス感染症陽性と診断された方との接触がある方はご来場をお控えください。
〇ロビー・劇場内でのお食事はお控えください。ただし水分補給程度は問題ございません。
〇出演者へのお手紙、花、差し入れ等はご遠慮下さいますようお願い致します。
又出演者との面会もご遠慮いただきますようご理解ご協力をお願いいたします。劇場周辺での出待ちもご遠慮下さい。
◆万一劇場にて、新型コロナウイルス感染が認められた場合、チケットをご購入いただいたお客様の氏名、
ご連絡先は必要に応じて保健所など公的機関へ情報提供させていただくことがございます。予めご了承ください。