10/3THU→13SUN
ＮＥＷ
ヴェニスの大商人アントーニオと孤高の男シャイロックの“正義”を巡る裁判劇、
令嬢ポーシャの愛を勝ち得るための３つの箱選びと、恋人たちの指輪の行方を巡る駆け引きのロマンス―――
作：W・シェイクスピア
翻訳：松岡和子
演出：小川浩平
美術：乘峯雅寛
照明：小笠原純
音響：穴沢淳
衣裳：西原梨恵
舞台監督：清水義幸
演出助手：宮田清香
ドラマトゥルク：金田明夫
チラシデザイン：チャーハン・ラモーン
音楽協力：UZAWA
制作：桐戸英二
狩野早紀
ーキャストー
金田明夫
石田登星
佐々木睦
上杉陽一
渡辺穣
瑞木健太郎
玉置祐也
原田大輔
石原由宇
吉田久美
清田智彦
平野潤也
深見由真
清水透湖
友岡靖雅
大谷優衣
料金
料金：全席指定席
一般5,000円
早割4,500円 ３日、４日限定
学生3,800円 劇団扱いのみ、学生証提示
・演劇集団円 0422-29-8135（平日11:00～18:00）
各プレイガイドからもお求めいただけます。
・チケットぴあ 0570-02-9999
・カンフェティ 0120-240-540（平日10:00～18:00）
・(公財)武蔵野文化事業団※９月７日[土]より発売開始
電話予約：0422-54-2011
タイムテーブル
劇場
JR中央線・京王井の頭線
吉祥寺駅北口
下車徒歩５分
TEL0422-22-0911
武蔵野市吉祥寺本町１-３３-２２
※開演は、開場の３０分前
※未就学児のご入場はご遠慮ください。
〇…余裕あり
▲…残席わずか
✖…売切れ
バリアフリーサービス（要事前予約）
車イス利用者…劇場入口から客席まで段差なしで
ご入場いただけます。（各回２組まで）
介助者を必要とする場合は１名無料。
視覚障がい者…介助者１名無料。劇場での誘導（同性係員）
聴覚障がい者…台本の事前貸出し。
ご予約のメール・FAX対応。
受付の筆談対応。
お知らせ
アフタートークのお知らせです。※AT（５日・９日）
両日とも金田明夫が聞き手。
ゲスト登壇者
５日（土）ウェクスラー・ジェフリー氏
【株式会社喜由喜 代表取締役社長、
スタジオポノック 国際部部長】
アニメーション映画の英語版制作の
責任者として、原作や音楽の使用権取
得、作品の海外での配給、交渉なども
行う。
９日（水）松岡和子氏【翻訳家・演劇評論】
「ヴェニスの商人」翻訳。
ちくま文庫刊「シェイクスピア全集」にて
シェイクスピア全作の新訳に取り組む。
著書に、改題「もの」で読む入門
シェイクスピア』『深読みシェイク
スピア』など。